Wir hören, dass Jesus zu dem Blindgeborenen sagt:
„Was soll ich dir tun?”

Im griechischen Urtext heißt es aber:
„Was will Du, dass ich Dir tun soll?”

Vielleicht ein Wegweiser für das neue Jahr...